تحریر: ماھم ﻋلی
ﺍﺩﺏ ﻭﮦ ﺩﺭﺧﺖ ﮨﮯ ﺟﺲ ﮐﯽ ﮔﮭﻥﯽ ﭼﮭﺍ ﻭﮞ ﻡﯿﮟ ﺏﯿﭩﮫ ﮐﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺩﺏ ﺍﻭﺭ ﺍﺩﺏﯽ ﺗﻘﺎﺽﮯ ﺱﯿﮑﮭﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﺱ ﮔﮭﻥﮯ ﺩﺭﺧﺖ ﮐﯽ ﺷﺎﺥﯿﮟ ﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻥ ﭘﮭﻝ ﭘﮭﻭﻝ ﺭﮨﯽ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﺍ ﺱﮩﺭﺍ ﺍﺩﺏ ﺱﮯ ﻭﺍ ﺑﺴﺖﮧ ﺷﺨﺺﯿﺍﺕ ﮐﻭ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻋﻤﻞﯽ ﻃﻮﺭ ﭘﺭ ﺍﺩﺏ ﮐﮯ ﻓﺮﻭﻍ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﮐﻭﺷﺎﮞ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﺩﺏ ﮐﻭ ﻓﺮﻭﻍ ﺩﯾﻥﮯ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﻧﺖ ﻥﮩﮯ ﭘﺭﻭﮔﺭﺍﻡ ﺗﺮﺕﯿﺏ ﺩﯾﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﺏﮭﯽ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﺳﺎ ﭘﻝﯿﭧ ﻓﺎﺭﻡ ﻓﺎﺭﻡ ﮨﮯ ﺝﮩﺍﮞ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﮨﻭﻥﮯ ﻭﺍﻝﯽ ﺳﺮﮔﺭﻡﯿﻭﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺕﮫ ﺳﺎﺕﮫ ﺍﺩﺏﯽ ﺳﻄﻊ ﭘﺭ ﮐﺍﻡ ﮨﻭ ﺭﮨﺍ ﮨﮯ ۔۔۔ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﭘﺍﮐﺳﺘﺎﻥ ﻡﯿﮟ ﮐﺱﯽ ﺏﮭﯽ ﻝﮩﺍﻅ ﺱﮯ ﭨﯿﻟﻦﭧ ﮐﯽ ﮐﻡﯽ ﻥﮩﯿﮟ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﮔﺭ ﮐﻡﯽ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺍﺱ ﭨﯿﻟﻦﭧ ﮐﻭ ﺟﺎﻥﭽﻥﮯ ﺍﻭﺭ ﭘﺭﮐﮭﻥﮯ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﭨﯿﻟﻦﭧ ﮐﻭ ﺩﻥﯿﺍ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﻻﻥﮯ ﮐﯽ ۔۔۔۔ ﺏﮩﺕ ﺳﺎﺭﮮ ﺍﯾﺱﮯ ﻟﻮﮒ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﻗﻠﻢ ﮐﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﮐﺭ ﺍﺩﺏ ﮐﯽ ﺩﻥﯿﺍ ﻡﯿﮟ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮭﻧﺎ ﭼﺍﮨﺕﮯ ﮨﯿﮟ ﻝﯿﮑﻥ ﺳﻔﺮ ﮐﻭ iﮔﺍﮨﯿﮉ ﻻﺋﻦ ﻧﺎ ﮨﻭﻥﮯ ﮐﯽ ﻭﺝﮧ ﻭﮦ ﺍﺱ ﺷﺮﻭﻉ ﻥﮩﯿﮟ ﮐﺭ ﺱﮑﺕﮯ ۔۔
ﭘﭽﮭﻝﮯ ﮐﭽﮫ ﻋﺮﺹﮯ ﺱﮯ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﭘﺭ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﮐﺭﻭﺍﮮ ﺟﺎﻥﮯ ﻝﮕﮯ ۔۔ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻡﯿﮟ ﯾﮧ ﺑﺎﺕ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺍﻧﻮﮐﮭﯽ ﺕﮭﯽ ۔۔ ﻡﮕﺭ ﻭﻗﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺕﮫ ﺳﺎﺕﮫ ﯾﮧ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻭ ﮔﯿﺍ ﮐﮯ ﯾﮧ ﻣﺜﺒﺖ ﻗﺪﻡ ﺍﺩﺏ ﮐﻭ ﻓﺮﻭﻍ ﺩﯾﻥﮯ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺏﮩﺗﺮﯾﻥ ﻗﺪﻡ ﮨﮯ ۔۔۔ ﮐﮩﯽ ﻟﻮﮒ ﺑﻠﺨﺼﻮﺹ ﻝﮍﮐﯿﻭﮞ ﻥﮯ ﺍﺱ ﻗﺪﻡ ﮐﻭ ﺏﮩﺕ ﺳﺮﺍﯾﺍ ﮨﮯ ۔ ﺟﺲ ﮐﯽ ﻭﺝﮧ ﺱﮯ ﺏﮩﺕ ﺱﮯ ﻟﻮﮔﻭﮞ ﮐﮯ ﭼﮭﭙﮯ ﭨﯿﻟﻦﭧ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﺁ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮨﻡﯿﺵﮧ ﻧﻒﯽ ﺱﮯ ﮈﺭﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﺱﮯ ﮨﻡﯿﺵﮧ ﺧﻮﺩ ﮐﮯ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﮨﻭﻥﮯ ﺱﮯ ﺧﻮﻑ ﺭﮨﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺧﻮﻑ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺍﻧﺪﺭ ﺍﺱ ﻗﺪﺭ ﭘﻧﺞﮯ ﮔﺍﮌ ﻝﯿﺗﺎ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺍﭘﻥﮯ ﮨﻧﺮ ﮐﻭ ﭼﮭﭙﺍ ﻝﯿﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﯾﮩﯽ ﺣﺎﻝ ﻝﮑﮭﻥﮯ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﮐﺍ ﮨﮯ۔ ﻥﮩﮯ ﻝﮑﮭﻥﮯ ﻭﺍﻝﮯ ﻝﮑﮭﻥﮯ ﺱﮯ ﺟﺞﮑﺕﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮯ ﮐﮩﯿﮟ ﺍﻥ ﮐﺍ ﻝﮑﮭﺍ ﺿﺎﺣﻊ ﻧﺎ ﮨﻭ ﺟﺎﺉﮯ ۔۔
ﺍﮔﺭ ﺍﻥﮑﯽ ﺍﯾﮏ ﺏﮭﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﮐﯽ ﺗﻮ ﻭﮦ ﮨﻣﺖ ﮨﺍﺭ ﮐﮯ ﺏﯿﭩﮫ ﺟﺎﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﻡﮕﺭ ﺍﺏ ﺍﯾﺳﺎ ﻥﮩﯿﮟ ﮨﻭﺗﺎ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﮐﮯ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﺍﯾﺱﮯ ﻟﻮﮔﻭﮞ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺍﯾﮏ ﺏﮩﺗﺮﯾﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﮨﻭﺕﮯ ﮨﯿﮟ۔۔۔ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﭘﺭ ﺍﯾﮑﺱﭙﺭﭦ ﻥﮩﮯ ﻗﻠﻢ ﻗﺎﺭﻭﮞ ﮐﯽ ﺻﻼﺡﯿﺗﻮﮞ ﮐﻭ ﺟﺎﻥ ﭘﺭﮐﮫ ﮐﺭ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺳﺎﺭﺍ ﻋﻤﻞ ﺍﺱ ﻗﺪﺭ ﺧﻮﺵ ﺍﺻﻠﻮﺏﯽ ﺱﮯ ﮨﻭﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻥ ﮐﻭ ﺍﭘﻥﯽ ﻏﻠﻂﯿﻭﮞ ﮐﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ ﺏﮭﯽ ﮨﻭ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺑﺎﺕ ﺍﻥﮭﯿﮟ ﻧﺎ ﮔﻭﺍﺭ ﺏﮭﯽ ﻥﮩﯿﮟ ﮔﺯﺭﺕﯽ ۔۔ ﺟﻦ ﻏﻠﻂﯿﻭﮞ ﮐﯽ ﻧﺸﺎﻧﺪﮨﯽ ﺍﯾﮑﺱﭙﺭﭦ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻥ ﻏﻠﻂﯿﻭﮞ ﮐﻭ ﺳﺪﮬﺍﺭ ﮐﺭ ﻭﮦ ﺍﭘﻥﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﮐﻭ ﺏﮩﺗﺮ ﺱﮯ ﺏﮩﺗﺮﯾﻥ ﺑﻨﺎ ﻝﯿﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔۔ﺣﻮﺻﻠﮧ ﺍﻓﺰﺍﺋﯽ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺍﻧﻌﺎﻣﺎﺕ ﮐﯽ ﺑﮭﯽ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎﺭﯼ ﮐﺎ ﺣﻮﺻﻠﮧ ﻣﺰﯾﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔
ﮐﭽﮫ ﻋﻼﻗﻮﮞ ﻡﯿﮟ ﻝﮍﮐﯿﻭﮞ ﮐﺍ ﺳﺐ ﺱﮯ ﺏﮍﺍ ﻣﺴﻞﮧ ﺍﭘﻥﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﮐﻭ ﭘﺑﻠﺶ ﮐﺭﻭﺍﻥﮯ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﭘﻭﺱﭧ ﮐﺭﻭﺍﻧﺎ ﮨﻭﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﮐﮯ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻭﮞ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺍﻧﺖﮩﺍﮨﯽ ﺩﻝ ﭼﺱﭙﯽ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮨﻭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺝﮩﺍﮞ ﭘﺭ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺻﻼﮨﯿﺕﮟ ﻥﮑﮭﺭ ﮐﺭ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﺁﺕﯽ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ ﮐﮯ ﺍﺭﮔﻧﺎﻫﺰﺭ ﺟﻮ ﮐﮯ ﺍﺩﺏ ﺱﮯ ﻭﺍﺑﺴﺖﮧ ﺷﺨﺺﯿﺕ ﮨﻭﺕﯽ ﮨﯿﮟ ﻭﮦ ﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻮﮞ ﮐﯽ ﺣﺖﯽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻭﺭ ﻣﺪﺩ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔ ﻧﺎ ﺻﺮﻑ ﻧﻮﮎ ﭘﻝﮏ ﺳﻨﻮﺍﺭﻥﮯ ﻡﯿﮟ ﻣﺪﺩ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ﺑﻞﮑﮯ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭﻭﮞ ﮐﻭ ﭘﺑﻠﺶ ﺏﮭﯽ ﮐﺭﻭﺍﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﺱ ﻣﺪﺩ ﮐﮯ ﺗﺤﺖ ﺏﮩﺕ ﺱﮯ ﻟﻮﮔﻭﮞ ﮐﯽ ﭼﮭﭙﯽ ﺻﻼﮨﯿﺕﮟ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﺁ ﺭﮨﯽ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﮐﮩﯽ ﻟﻮﮒ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ ﺱﮯ ﺱﯿﮑﮫ ﮐﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻡﯿﮕﺯﯾﻥ ﺍﻭﺭ ﮈﺍﺋﺠﺲﭧ ﻭﻍﯿﺭﮦ ﻡﯿﮟ ﻝﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔۔ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﮐﮯ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﻧﻮﺁﻣﻮﺯ ﻝﮑﮭﺍﺭﯾﻭﮞ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺱﯿﮑﮭﻥﮯ ﮐﺍ ﺏﮩﺗﺮﯾﻥ ﻃﺮﯾﻕﮧ ﮨﮯ ۔۔ ﺍﺩﺏﯽ ﺷﺮﮐﺕ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ ﻡﯿﮟ ﺏﮩﺕ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻡﯿﮟ ﻟﻮﮒ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﭘﮍﮬﯽ ﺟﺎﺕﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﭘﺭ ﺗﺒﺼﺮﮦ ﺏﮭﯽ ﮐﯿﺍ ﺟﺎﺗﺎ ۔۔
ﺗﺤﺮﯾﺭ ﮐﮯ ﮐﻣﺰﻭﺭ ﭘﮩﻟﻮ ﺏﮭﯽ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﻝﯿﺍ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﺍﺩﻭ ﺕﮩﺱﯿﻥ ﺏﮭﯽ ﮐﯽ ﺟﺎﺕﯽ ﮨﮯ ۔۔ ﺟﺲ ﺱﮯ ﻝﮑﮭﺍﺭﯼ ﮐﺍ ﺣﻮﺻﻞﮧ ﺏﮍﮬﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺍﭘﻥﯽ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﻡﯿﮟ ﻣﺰﯾﺩ ﻥﮑﮭﺍﺭ ﻻﻥﮯ ﮐﯽ ﮐﻭﺷﺶ ﺟﺐ ﺱﮯ ﺭﺍﺉﯿﭩﺭ ﻥﮯ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ i ﮐﺭﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔ ﻡﯿﮟ ﺍﯾﺯ ﺁ ﺟﺞ ﺁﻧﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺍ ﮨﮯ ﺗﺐ ﺱﮯ ﯾﮧ ﺳﻠﺴﻞﮧ ﺍﻭﺭ ﺏﮭﯽ ﭘﺭ ﻟﻄﻒ ﮨﻭ ﮔﯿﺍ ۔ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﮐﮯ ﺷﺮﮐﺍ ﺭﺍﺉﯿﭩﺭ ﮐﮯ ﻑﯿﺻﻞﮯ ﮐﻭ ﺗﺴﻞﯿﻡ ﮐﺭ ﮐﮯ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺭﯾﻣﺎﺭﮐﺱ ﮐﺍ ﺷﺪﺕ ﺱﮯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻥﮯ ﭘﺳﻨﺪﯾﺩﮦ ﻝﮑﮭﺍﺭﯾﻭﮞ ﮐﮯ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺍﭘﻥﮯ ﺗﺤﺮﯾﺭ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻡﯿﮟ ﺟﺎﻥ ﮐﺭ ﺍﻥ ﻡﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﻥﯿﺍ ﺟﻮﺵ ﭘﯿﺩﺍ ﮨﻭ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ۔۔۔
ﺍﮔﺭ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻃﻮﺭ ﭘﺭ ﺟﺎﮨﺫﺍ ﻝﯿﮟ ﺗﻮ ﺍﺩﺏ ﮐﮯ ﻓﺮﻭﻍ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﮐﮯ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﺏﮩﺕ ﮐﺍﺭ ﺁﻣﺪ ﮨﯿﮟ ۔۔۔ ﺝﮩﺍﮞ ﻧﺎ ﺻﺮﻑ ﻟﻮﮔﻭﮞ ﮐﻭ ﻝﮑﮭﻥﮯ ﮐﺍ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻞ ﺭﮨﺍ ﮨﮯ ﺑﻞﮑﮯ ﺍﻥﮭﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺏﮩﺗﺮﯾﻥ ﭘﻝﯿﭧ ﻓﺎﺭﻡ ﺏﮭﯽ ﻣﻞ ﮔﯿﺍ ﮨﮯ ۔۔ ﺝﮩﺍﮞ ﭘﺭ ﻭﮦ ﺍﭘﻥﯽ ﺻﻼﮨﯿﺗﻮﮞ ﭘﺭ ﻝﮕﮯ ﺯﻥﮓ ﮐﻭ ﺍﺗﺎﺭ ﮐﺭ ﺍﻥﮭﯿﮟ ﻣﺰﯾﺩ ﻥﮑﮭﺍﺭ ﮐﺭ ﺳﺎﻣﻦﮯ ﻻ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﻑﯿﺱ ﺏﮏ ﺍﺩﺏﯽ ﻣﻘﺎﺑﻞﮯ ﮐﮯ ﺗﺤﺖ ﺍﺩﺏﯽ ﺷﺨﺺﯿﺍﺕ ﻧﻮﺁﻣﻮﺯ ﻗﻠﻢ ﻗﺎﺭﻭﮞ ﮐﺍ ﮨﺍﺕﮫ ﭘﮑﮍ ﮐﺭ ﺍﻥ ﮐﻭ ﺍﺩﺏ ﮐﮯ ﻡﯿﺩﺍﻥ ﻡﯿﮟ ﺝﮕﮧ ﺑﻨﺎﻥﮯ ﻡﯿﮟ ﻣﺪﺩ ﮐﺭﺕﮯ ﮨﯿﮟ ۔۔۔ ﺟﺲ ﭘﺭ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ ﮐﮯ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﺭﻭﺍﻥﮯ ﻭﺍﻝﯽ ﺍﺩﺏﯽ ﺷﺨﺺﯿﺍﺕ ﮐﻭ ﺟﺘﻨﺎ ﺳﺮﺍﯾﺍ ﺟﺎﺉﮯ ﺍﺗﻨﺎ ﮐﻡ ﮨﮯ ۔۔ ﮐﮯ ﺟﻦ ﮐﯽ ﺑﺪﻭﻟﺖ ﮨﻡﯿﮟ ﻝﮑﮭﻥﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﺪﺭ ﮐﯽ ﺁﻭﺍﺯ ﮐﻭ ﻟﻔﻈﻮﮞ ﮐﯽ ﺵﮑﻝ ﻡﯿﮟ ﺗﺮﺕﯿﺏ ﺩﯾﻥﮯ ﮐﮯ ﻟﺊﮯ ﺍﯾﮏ ﭘﻝﯿﭧ ﻓﺎﺭﻡ ﻣﻞ ﺭﮨﺍ ﮨﮯ ۔۔۔۔۔
تحریر: ماھم ﻋلی
