پیرس: فرانسیسی پبلشنگ ہاؤس گراسے نے اپنے شائع کردہ ناول “سیتے سا او موریر” کے مصنف تھیلیسن اوریلین پر مصنوعی ذہانت سے کتاب لکھنے کے الزامات کو سختی سے مسترد کر دیا ہے۔ یہ ناول رواں ادبی سیزن کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں شمار کیا جا رہا ہے اور اسے متعدد معتبر ادبی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔
تنازع کا آغاز سوشل میڈیا سے ہوا
یہ معاملہ اس وقت شروع ہوا جب سوشل میڈیا پلیٹ فارم X پر ایک گمنام صارف نے دعویٰ کیا کہ اس نے AI ڈیٹیکشن سافٹ ویئر “پینگرام” کے ذریعے جانچ کے بعد پایا کہ تھیلیسن اوریلین کا ناول تقریباً مکمل طور پر مصنوعی ذہانت سے تحریر کیا گیا ہے۔ اس صارف نے ریاضیاتی امکانات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ناول کے بیس سے زائد اقتباسات کا غلطی سے AI سے منسوب ہونے کا امکان تقریباً ناممکن ہے۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس گمنام صارف کا واحد فالو کیا جانے والا اکاؤنٹ خود پینگرام کمپنی کا ہے، جس سے ان دعووں پر مزید شکوک پیدا ہو گئے ہیں۔
گراسے کا مؤقف
فرانسیسی نیوز چینل بی ایف ایم ٹی وی سے گفتگو کرتے ہوئے گراسے کے ترجمان نے ان الزامات کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ یہ خالصتاً جعلی خبریں ہیں اور ایک سازشی تھیوری ہے۔
ترجمان نے مزید کہا کہ یہ AI ڈیٹیکشن ٹولز خود مصنوعی ذہانت پر مبنی ہیں اور یہ تک دعویٰ کرتے ہیں کہ بائبل بھی مصنوعی ذہانت سے لکھی گئی ہے، تو ان پر اعتماد کیسے کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ایمازون پر AI سے لکھے گئے درجنوں ناول دستیاب ہیں، لیکن ان میں سے کوئی بھی کامیاب نہیں ہوا کیونکہ ان میں انفرادیت نہیں ہوتی۔ تھیلیسن کا معاملہ اس کے بالکل برعکس ہے۔
مصنف کے قریبی ذرائع کا ردعمل
بی ایف ایم ٹی وی سے بات کرتے ہوئے مصنف کے قریبی ذرائع نے سوال اٹھایا کہ یہ افواہیں آخر کہاں سے آ رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے یہ باتیں سنی ہیں اور حیران ہیں کہ یہ کہاں سے آ رہی ہیں۔ کیا یہ مقابلہ ہے جو اس نوجوان مصنف کو نقصان پہنچانے کی کوشش کر رہا ہے جسے رینوڈو سمیت متعدد ادبی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا ہے؟ یا اس کی وجہ یہ ہے کہ تھیلیسن سیاہ فام اور ہیٹی سے تعلق رکھتا ہے؟
ناول کی ادبی کامیابی
اگست میں اشاعت کے بعد سے “سیتے سا او موریر” نے پریس اور قارئین دونوں کو متاثر کیا ہے۔ لیبریشن میں شائع ہونے والی ڈیٹا لیب کی ایک تحقیق کے مطابق یہ ناول رواں ادبی سیزن کی بہترین فروخت میں شامل ہے۔
یہ اولیویئر نورا کی جانب سے گراسے میں شائع ہونے والے آخری ناولوں میں سے ایک ہے۔ اس ناول کو پیر کو فناک ایوارڈ سے نوازا گیا اور یہ گونکور، میڈیسیس اور فیمینا سمیت اہم ایوارڈز کی فہرستوں میں شامل ہے۔
کہانی کا موضوع
ناول کی کہانی جوناس ڈورلیون نامی ایک تاریخ اور جغرافیہ کے استاد کی ہے جو ہیٹی کے دارالحکومت پورٹ او پرنس میں رہتا ہے۔ ایک صبح وہ اٹھتا ہے اور پہلی گولی کی آواز سنتا ہے۔ اس بار وہ فیصلہ کر لیتا ہے کہ وہ گینگ تشدد، دہشت اور افراتفری سے بھاگ جائے گا۔
صرف ایک کیریفور پلاسٹک بیگ میں اپنی شناخت، والدہ کی تصویر، ڈگری اور شاعری کی کتاب رکھ کر وہ کیوبیک پہنچنے کی امید کرتا ہے جہاں اس کی ایک دور کی کزن رہتی ہے۔ یہ سفر آسان نہیں ہے اور ہر مرحلے، ہر سرحد پر یہ زیادہ خطرناک، المناک اور مخالف ہوتا جاتا ہے۔
ڈومینیکن ریپبلک، میکسیکو، برازیل اور ٹرمپ کے امریکہ کے درمیان، جنگل، برف، گرم بس اور “غیر انسانی مستقبل” کے قابل آن لائن انٹرفیس کے درمیان اس کی ہجرت ذلت سے بھری ہے۔ یہ کہانی ہیرو کی نفسیات میں اترتی ہے اور مختلف چہروں اور ملاقاتوں کے ساتھ آگے بڑھتی ہے۔
مصنف کی صلاحیتوں کا دفاع
گراسے نے تھیلیسن اوریلین کا بھرپور دفاع کرتے ہوئے کہا کہ تھیلیسن بہت اچھے انداز میں اظہار خیال کرتا ہے۔ اس نے صحافت میں کام کیا ہے اور حالیہ برسوں میں شاعری لکھی ہے۔ وہ ادبی میدان میں اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کر رہا ہے اور ساری زندگی تحریر سے جڑا رہا ہے۔ اسے AI کی ضرورت نہیں۔
یہ بھی کہا جا رہا ہے کہ ناول اس کے کسی دوست نے لکھا ہے، لیکن اگر ایسا ہوتا تو وہ باصلاحیت دوست اپنے نام سے کتاب کیوں نہ لکھتا؟
AI ڈیٹیکشن ٹولز پر سوالات
پینگرام، جس نے خود کو AI کا پتہ لگانے والے ٹولز میں سب سے زیادہ مؤثر قرار دیا ہے، نے ابھی تک اس معاملے پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا۔ تاہم ماہرین کا کہنا ہے کہ اس طرح کے ٹولز غلطیوں، “ہیلوسینیشنز” اور ثقافتی تعصبات کی وجہ سے قابل اعتماد ذرائع نہیں سمجھے جا سکتے۔
یہ تنازع اس وقت سامنے آیا ہے جب AI کی مدد سے تخلیق کردہ مواد کے حوالے سے دنیا بھر میں بحث جاری ہے، خاص طور پر ادبی حلقوں میں جہاں اصلیت اور تخلیقی صلاحیتوں کو سب سے اہم سمجھا جاتا ہے۔
