Pellet guns were introduced by Indian authorities in 2010, as they are “non-lethal”. But the use of the gun continues to injure thousands and blind hundreds in the disputed region